Amberwoede
Nathalie Haynes

Amberwoede

Oorspronkelijke titel:
The Amber Fury (2014)

Vertaling: Barbara de Lange

Oordeel:


ISBN: 9789044625530

Uitgever:
Prometheus

Verschenen:
2014

Pagina's: 320


Overige edities:

9789044625547
E-book


Omschrijving:
Nadat Alex Morris haar verloofde onder gruwelijke omstandigheden verliest, verhuist ze verdoofd van Londen naar Edinburgh om te breken met het verleden. Ze accepteert een baan op een speciale school voor onhandelbare leerlingen die zijn weggestuurd van andere scholen uit de stad. Het zijn lastige jongeren en Alex is een onervaren docente, bang voor waar ze aan begonnen is. Er is één klas, een groep van vijf tieners, die bijzonder intimiderend is. Maar met hulp van de Griekse tragedies die ze onderwijst, weet Alex tot haar eigen verbazing een band met hen op te bouwen. Als ze ziet hoe geboeid haar leerlingen zijn door de verhalen over het gruwelijke noodlot en de wrede wraakacties, vreest ze dat haar lessen hun te veel aan het hart gaan. Alex beseft dat zich voor haar ogen een geheel nieuwe tragedie begint af te spelen – en wel een die zo afschuwwekkend is dat er zelfs geen Griekse tragedie over bekend is.






Oordeel VrouwenThrillers.nl:

Recensie Hannah op 29 maart 2014:

Alex is een jonge vrouw, succesvol toneelregisseur en dramaturg, die in Londen een traumatische gebeurtenis heeft meegemaakt en naar Edinburgh verhuist. Daar heeft ze een baan aangeboden gekregen bij een "laatste kans"-instituut voor tieners met gedragsproblemen. Ze is aangesteld als docente drama, hoewel ze daar geen ervaring in heeft. 
Een van haar klasjes bestaat uit vijf leerlingen, allen intelligent, weggestuurd van diverse scholen en disfunctionerend. Na aanvankelijke weerstand weet ze hen aan het werk te krijgen. Hoe ze dat voor elkaar krijgt is boeiend; boeiender is dat ze met hen thema’s uit Griekse drama’s bespreekt. Ze lezen Oedipoes van Sofokles en denken na over thema’s als  'Bepalen we zelf hoe we leven?' en 'Zijn er dingen die je niet kunt vergeven, ook al deed niemand met opzet iets verkeerds?' Daarna lezen ze Alkestis van Euripides en hebben het over het thema 'Wil je leven of liever dood?' 
Alex helpt de leerlingen de thema’s aan hun eigen ideeën en gevoelens te toetsen. Ze geeft hun de opdracht een dagboek bij te houden. 
In cursief lezen we de dagboekaantekeningen van Mel, een dove leerling die journaliste wil worden. Mel en het andere meisje in het klasje, Annika, zijn uiterst nieuwsgierig naar het privéleven van Alex. Alex probeert zich staande te houden in haar rouwproces, wat haar steeds moeilijker afgaat als de veroorzaker van haar trauma dreigt vrij te komen. 
De verhaallijn van Alex en die van Mel komen tenslotte bij elkaar in een unieke ontknoping. 

Amberwoede begint met een onvertaald motto in Griekse letters uit Antigone van Sofokles. Antigone is de vrouw die tegen de Griekse wetten in, het lichaam van haar broer wil begraven en voor die daad de consequenties aanvaardt. Na lezing van het boek wil ik per se weten wat het motto betekent. Schrijfster Nathalie Haynes is classicus en schreef eerder het boek The ancient guide to modern life. Ze was twaalf jaar stand-up comedian wat het thrillerachtige begin van het boek verklaart: ze heeft meteen de aandacht. Intrigerend wat er speelt, maar helaas wie spreekt is onduidelijk: het enige minpuntje in deze - wat de uitgever noemt - spannende roman. Slim om dat zo te doen, want vertalingen van thrillers en misdaadromans worden niet gesubsidieerd door het Nederlandse Letterenfonds. Deze wel. 

Amberwoede is een voortreffelijk verhaal, met een grappige stijl, passende metaforen en mooie personages. Directeur van het centrum voor ontspoorde tieners is Robert, een onorthodoxe man in een turbulente werkomgeving. De moeder van Alex is dominee en 'wil alleen maar helpen'. Dieptragisch is daarin haar onmacht. Advocate van Alex is Lisa Meijer, met haar openingszin: 'Alex, ik ben Lisa. Wie jou iets flikt, gaat eraan.' 
Als je na lezing ook de vertaling van het motto wilt weten, laat hier een berichtje achter.
Bezoekersreacties:



Pas verschenen >
Een nieuw begin

Een nieuw begin
Angelique Haak

Verzwegen

Verzwegen
Josť Kruijer

Afgesloten

Afgesloten
Natasza Tardio

Het dilemma

Het dilemma
Samantha King

Tot as

Tot as
Lisa Bjurwald

Puta

Puta
Sterre Carron

Muurbloem

Muurbloem
Gaby Rasters

Ik weet een geheim

Ik weet een geheim
Tess Gerritsen

De sekte

De sekte
Mariette Lindstein