Susan Siffer, inmiddels gescheiden van Arno, is een poetsvrouw van veertig jaar. Haar grote droom is om een cruise te maken. Hiervoor zet ze al haar zuurverdiende centjes opzij. Naast het poetsen heeft ze een bijbaantje: strijken. Alles voor de cruise. Wanneer ze druk aan het poetsen is in een kantoor waar een advocaat nog aan het werk is, krijgt ze de vraag of ze een hotelkamer zo kan poetsen dat er geen ‘sporen’ achterblijven. Een vreemde vraag maar bij het horen van het honorarium hoort ze de kassa rinkelen. Nu zou ze eerder met de felbegeerde cruise mee kunnen gaan. Ze gaat op het voorstel in. Na een aantal vrij eenvoudige klussen vindt ze een enveloppe met geld en een tekening. De naïeve Susan valt van de ene gebeurtenis in de andere. Steeds gaat ze een stapje verder, steeds verder over haar grens. Waar gaat dit eindigen? 

De gekuiste versie begint met de zin: ‘Kan je bijvoorbeeld bloedvlekken verwijderen?’ In een klap heeft het je aandacht te pakken en zit je direct in het verhaal. De vlotte schrijfstijl, beeldend geschreven en doorspekt met humor maken het een feestje om te lezen. De Vlaamse woorden die erdoor zijn verweven, toveren een glimlach op je gezicht. Susan Siffer is een personage die naïef overkomt. Poetsen is haar lust en leven en ze doet alles voor de cruise waar ze zo naar verlangt. Hiervoor stapt ze steeds iets verder over haar grenzen en regels. Je sluit haar onmiddellijk in je hart. De plot is leuk bedacht en ondanks dat je het een en ander aanvoelt, verschijnt ook hier een lach op je gezicht. Een extra verrassing die leuk is beschreven! De gekuiste versie is geen op een puntje van je stoel zittende thriller maar een verhaal vol humor en spannende elementen erin. Een spannende Bridget Jones zeg maar!