Ik zoek een thriller die...
Door: Annette op 29 augustus 2007

...over een moderne, "gewone" vrouw gaat, in de ik-vorm geschreven is en van een Nederlandse schrijfster is.

Soms heb ik een onbedwingbare behoefte aan een boek dat spannend en herkenbaar is en in sneltreinvaart voortraast. Uit mijn persoonlijke onderzoek blijkt dat er enkele criteria zijn die de kans op een geslaagde leeservaring vergroten: het boek is geschreven in de ik-vorm, het boek gaat over een "gewone" vrouw tussen ongeveer 25 en 45 jaar oud (geen privé-detective, journaliste of patholoog anatoom) en de hoofdpersoon maakt iets spannends mee dat iedereen kan overkomen.

Meer mensen hebben deze 'formule' achter de huidige generatie vrouwenthrillers ontdekt. Lees maar 'ns het Recept voor een succesthriller van Iris Pronk.
Gevoelsmatig wordt met zo'n 'recept' het hele genre gedegradeerd tot iets wat kennelijk makkelijk te schrijven is. Maar daar geloof ik niet in. En ik hoop dat er nog heel veel thrillers volgens dit 'recept' geschreven worden.

Bij voorkeur door Nederlandse schrijvers. In mijn rol als eindredacteur van ChickLit.nl ben ik ooit nauw betrokken geweest bij de vertaling en redactie van enkele chicklit-boeken. Heel leerzaam en vooral een eye-opener voor me. Natuurlijk weet elke lezer dat er goede en slechte vertalingen bestaan, dat vertalen een vak opzich is. Maar als je er met je neus bovenop zit, zie je opeens hoe groot de invloed van de vertaler op het uiteindelijke boek is. Grappen en nuances kunnen totaal verdwijnen uit een vertaald boek. De invloed van de vertaler is enorm!
Geschrokken en gedesillusioneerd gaat mijn voorkeur tegenwoordig uit naar Nederlands leesvoer.

Helaas zijn veel gegevens vaak niet op de achterkant van een boek te vinden: bijvoorbeeld het vertel-perspectief of het beroep van de hoofdpersoon. Bij VrouwenThrillers.nl willen we dat anders doen. Bij elk boek staat het perspectief genoemd, bij elk boek staat het geslacht van de hoofdpersoon vermeld en bij elk boek kan je vinden of de hoofdpersoon een beroep in de 'crime scene' heeft of juist heel 'gewoon' is. Mits deze gegevens bij ons bekend zijn natuurlijk… Op VrouwenThrillers.nl is ook de mogelijkheid om te zoeken op deze gegevens. Ga naar Geavanceerd zoeken en vul de criteria naar wens in.

We hopen dat jullie net zoveel plezier beleven aan deze functionaliteit als wij. Laat het ons weten!

Annette



Bezoekersreacties:
ereader