A.W. Bruna Blogtour: Laat mijn hand niet los
Door: Diana op 14 november 2014

A.W. Bruna organiseert met regelmaat zogeheten blogtours. Diverse bloggers zullen via Twitter, Facebook, website en natuurlijk hun blog laten weten wat ze van een betreffend boek vonden. Ditmaal is dit deze titel en de uitgeverij vroeg mij om, namens onze website, met deze ronde mee te doen. Bij uitgeverij Signatuur, onderdeel van A.W. Bruna, verscheen enkele dagen geleden de eerste vertaling in ons land van de Fransman Michel Bussi.



Synopsis


"Liane en Martial hebben een droomvakantie op het prachtige eiland Réunion met hun zesjarige dochtertje Sofa. Op een middag gaat Liane even naar hun kamer, maar ze komt niet meer terug. Als Martial naar boven gaat om te kijken waar ze blijft, ziet hij dat de kamer doorzocht is, zijn vrouw en al haar kleren zijn verdwenen en overal bloed ligt. Hoewel Martial in eerste instantie met de politie meewerkt, slaat hij binnen vierentwintig uur met zijn dochtertje op de vlucht. In plaats van gekwetste echtgenoot is hij nu hoofdverdachte. Zo begint een klopjacht zoals Réunion nog nooit heeft meegemaakt. Heeft Martial zijn vrouw vermoord of is hij slachtoffer van een vooropgezet plan? Want het is niet de eerste keer dat Martial op het eiland is. Het verleden komt gevaarlijk dichtbij..."



Review

De Parijzenaars Martial en Liane Bellion genieten samen met hun zesjarige dochter Sofa van een welverdiende vakantie in Saint-Gilles waar het gemoedelijke overheerst, passend bij het lome klimaat van Réunion. Het verblijf van de Bellions in hotel Alamanda op het Franstalig, Afrikaans eiland ten westen van Mauritius gaat niet echter ongemerkt voorbij. Wanneer Liane richting hun kamer vertrekt om naderhand door niemand meer gezien te worden, gaan de alarmbellen af. Martial blijkt door de schoonmaakster te zijn opgemerkt, kort nadat zijn vrouw kamer 38 binnenging en hij haar voorbeeld volgde. Vervolgens heeft hij alle schijn tegen zich wanneer Martial met een geleende linnenkar door het hotel loopt en daarna het pand verlaat. Meerdere getuigenverklaringen volgen en wijzen in dezelfde richting en wanneer Aja Purvi, hoofd van de lokale politie, de veertigjarige vakantieganger wil inrekenen blijkt de vogel met zijn dochter te zijn gevlogen.

Laat mijn hand niet los
is de eerste vertaalde titel in ons land voor Michel Bussi. De in Frankrijk zeer succesvolle schrijver ontving voor zijn werk menig literaire prijs. Opvalt zijn de niet vertaalde begrippen waarmee de auteur veelvuldig strooit. Voor het gemak kunnen we deze in een verklarende woordenlijst achter in het boek terugvinden. In plaats van handig, werkt dit uitermate storend. Wanneer je een uitleg niet opzoekt kun je deze uitdrukking vervolgens menig keer tegemoet zien. Onpraktisch als je digitaal leest. De flaptekst geeft feitelijk al aan dat er twee mogelijkheden zijn wanneer de ontknoping nadert. In fictie kiest de auteur doorgaans niet voor het meest voor de hand liggende scenario, maar breidt er liever een fraai geheel omheen. En magnifiek is het. De setting, de verschillende lagen van de plaatselijke bevolking en hun onderlinge verhoudingen. De tijdspanne kort gehouden, het tempo hierdoor aanhoudend hoog.
Ondanks dat de schrijfstijl niet helemaal vloeiend en vlekkeloos loopt en je als lezer niet direct bent overtuigd, merk je als vanzelf dat de opgebouwde spanning je desondanks vast weet te houden. Het juist gekozen (spannende) romangenre maakt dat het boek ook tot zijn recht komt in deze categorie. Het onderliggend spanningsveld is echt een bonus.

Helaas voelde ik uiteindelijk met geen van de personages een echte klik en om die reden verloor ik geleidelijk mijn interesse. Ook de kleine, temperamentvolle Sofa wist mij niet te overtuigen. Hoewel het meisje ook een stem krijgt toebedeeld, blijft ze onpersoonlijk. Bussi weet zich onvoldoende in de zesjarige in te leven om haar geloofwaardig te laten zijn. Laat mijn hand niet los intrigeert door de whodunit-vraag en het waarom erachter. De plot is alleraardigst en volstaat. Neem je de bijzondere woordenschat voor lief, dan is dit debuut zeer lezenswaardig.

Over de auteur

Michel Bussi is verbonden aan de vakgroep geografie van de universiteit van Rouen. Hij heeft zeven romans geschreven, waarvan de laatste enorme bestsellers in Frankrijk zijn geworden en in meer dan twintig landen zijn verschenen.

3,5 ster

Diana

Meer lezen over de blogtour? Kijk dan hier.

Of volg het op Twitter:
@awbruna
@Signatuur



Bezoekersreacties:
Boeken algemeen